1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Diritto d'autore (C) NRK 2 00:00:23,200 --> 00:00:27,460 Affascinante con le persone che non si preoccupano dei soldi. 3 00:00:27,760 --> 00:00:30,580 Di solito sono persone che non hanno soldi. 4 00:00:30,880 --> 00:00:36,620 Per coloro che ne hanno abbastanza, questo è un gioco. Questo è un settore piuttosto difficile. 5 00:00:36,920 --> 00:00:42,140 È difficile a volte. Ci sono molti che non lo risolvono. 6 00:00:42,440 --> 00:00:45,780 Ma non dovresti mai sottovalutare - 7 00:00:46,080 --> 00:00:51,320 - capitali, energie e complessi di inferiorità. 8 00:00:57,480 --> 00:01:00,700 -Adamo? - Andrebbe bene invece alle sei? 9 00:01:01,000 --> 00:01:05,140 I figli e la moglie se ne sono andati, allora mi viene sete. 10 00:01:05,440 --> 00:01:08,580 Possiamo anche dire cinque. Saremo solo noi? 11 00:01:08,880 --> 00:01:13,340 - Ti manca qualcuno? - No. Doveva essere William, allora. 12 00:01:13,640 --> 00:01:19,540 Ieri ero sveglio. Era così ubriaco di morfina da diventare invidiosi. 13 00:01:19,840 --> 00:01:22,920 -Ci vediamo a cinque, allora. - Non vedo l'ora. 14 00:01:23,240 --> 00:01:28,400 Ciao. Stai andando al lavoro? Grazie. Bello. 15 00:01:31,760 --> 00:01:35,860 Va bene? che stasera esco a bere un paio di drink? 16 00:01:36,160 --> 00:01:38,460 - Con cui? - Rebecca. 17 00:01:38,760 --> 00:01:42,860 -Ancora? Non ti stanchi di lei? -Che cosa? 18 00:01:43,160 --> 00:01:46,780 Non è la cosa più interessante del mondo. 19 00:01:47,080 --> 00:01:51,940 vado a cenare comunque da Jeppe. Con i ragazzi. 20 00:01:52,240 --> 00:01:55,820 - Ho ordinato una macchina nuova. - Uno nuovo? E allora? 21 00:01:56,120 --> 00:01:58,340 Porsche. 22 00:01:58,640 --> 00:02:01,860 - È nuovo. - It is nine months. 23 00:02:02,160 --> 00:02:07,800 Il nuovo è in preordine. Verrà lanciato tra due settimane. 24 00:02:09,480 --> 00:02:14,080 - Sì, a proposito, lì c'è una lettera per te. -Che cos'è? 25 00:02:32,600 --> 00:02:35,600 Testi norvegesi: Mari Andresen 26 00:02:42,000 --> 00:02:47,180 Now we guys have bought an apartment of 250 m². Mio Dio. 27 00:02:47,480 --> 00:02:52,340 Ci divertiamo lì, lo sai. Parlare insieme e avere un santuario. 28 00:02:52,640 --> 00:02:58,600 Hai parlato con Henrik? Damn bravo ragazzo Eccoci insieme. Treat us. 29 00:03:00,800 --> 00:03:03,680 Mettiti quel punto in bocca! 30 00:03:04,080 --> 00:03:08,700 Lì puoi essere quello che sei. Risolvi un po' la monotonia. 31 00:03:09,000 --> 00:03:12,040 Know what is available. It's fun. 32 00:03:37,040 --> 00:03:40,580 - Ciao. Hai chiamato? -Qualcuno dovrebbe cambiarlo. 33 00:03:40,880 --> 00:03:46,080 Adesso è in fuga. Rilassati ancora per qualche minuto. 34 00:03:46,200 --> 00:03:51,440 Da qualche parte tra i cinque e i dieci minuti. Va bene? Brusco. 35 00:04:27,520 --> 00:04:34,180 Mi sono arrabbiato con lui per piccole cose, perché mi sentivo come se fossi nel vuoto. 36 00:04:34,480 --> 00:04:40,420 Potrebbe essere stato percepito come ingiusto. Ora che so che non c'è niente che non va, - 37 00:04:40,720 --> 00:04:44,380 - devi solo continuare a provare. 38 00:04:44,680 --> 00:04:48,060 Glielo hai detto? come stai? 39 00:04:48,360 --> 00:04:50,980 -SÌ. - Davvero? 40 00:04:51,280 --> 00:04:56,700 Non hai detto che pensava fossi tu? c'era qualcosa che non andava? Qualcosa di psicologico. 41 00:04:57,000 --> 00:05:00,900 Lui sa come sono stato. Non è stupido. 42 00:05:01,200 --> 00:05:04,240 Ma non glielo hai detto. 43 00:05:04,920 --> 00:05:10,200 No. Non è così facile per parlare con Adam dei sentimenti. 44 00:05:11,240 --> 00:05:17,420 Adam è il figlio di un diplomatico. Quando lo era all'età di sette anni fu mandato in collegio. 45 00:05:17,720 --> 00:05:21,920 In quella casa non è successo parlare di qualsiasi cosa. 46 00:05:22,040 --> 00:05:27,500 Da quando aveva 7 anni fino ai 16 anni, Vedeva i suoi genitori forse un mese all'anno. 47 00:05:27,800 --> 00:05:33,780 D'estate lavoravano così tanto che loro non avevo tempo per lui. Oppure il padre lavorava. 48 00:05:34,080 --> 00:05:39,600 La madre era probabilmente una specie di... hostess. 49 00:05:41,640 --> 00:05:44,980 Come si è sentito a riguardo, secondo te? 50 00:05:45,280 --> 00:05:51,020 Di solito dice che avresti dovuto certificato per avere figli. 51 00:05:51,320 --> 00:05:56,460 Quando aveva 13 anni, non andò a casa anche se lo hanno chiesto. 52 00:05:56,760 --> 00:06:00,160 Gli hai detto che verrai qui? 53 00:06:01,160 --> 00:06:05,360 - No, non è un suo problema. -Problema? 54 00:06:07,280 --> 00:06:10,040 Tu, ascolta qui... 55 00:06:10,880 --> 00:06:15,080 Capisco che questo può sembrare un po' strano. 56 00:06:15,200 --> 00:06:20,020 Probabilmente hai una sua foto il che è molto peggio di quanto meriti. 57 00:06:20,320 --> 00:06:24,820 - Dov'è adesso, allora? -In una squadra maschile con alcuni amici. 58 00:06:25,120 --> 00:06:30,460 - Ha chiesto se poteva andarsene? -Perché dovrebbe farlo? 59 00:06:30,760 --> 00:06:36,640 Perché dici che glielo chiedi sempre se è giusto che tu faccia le cose. 60 00:06:38,120 --> 00:06:42,380 OK. Capisco che questo è il tuo lavoro. 61 00:06:42,680 --> 00:06:48,560 Ma non devi cercarlo problemi che non ci sono neanche loro. 62 00:06:53,600 --> 00:06:59,160 Ciao, sei arrivato a Hermione Veile. Non posso rispondere al telefono adesso, ma... 63 00:07:06,960 --> 00:07:09,760 Vedi qui. 64 00:07:10,720 --> 00:07:13,540 -Quando saranno di nuovo le nozze? -Tra quattro settimane. 65 00:07:13,840 --> 00:07:17,500 È totalmente inutile. O davvero triste. 66 00:07:17,800 --> 00:07:23,740 Hanno quattro figli insieme. Questo è l'ultima azione che inserisce. 67 00:07:24,040 --> 00:07:28,620 Si sveglieranno il giorno dopo e sentire il vuoto totale. 68 00:07:28,920 --> 00:07:34,820 Sposarsi per non lasciarsi. Ti do un anno, poi divorziano. 69 00:07:35,120 --> 00:07:37,940 - Ma non dobbiamo parlare di questo. -Ciao! 70 00:07:38,240 --> 00:07:40,760 -Ehi! - Puttana! 71 00:07:42,360 --> 00:07:46,580 Scusa, sono in ritardo. Era un inferno da cui venire. 72 00:07:46,880 --> 00:07:52,300 Tomine è così stanca che resiste sta per morire. Lavora dalle 8:00 alle 15:30. - 73 00:07:52,600 --> 00:07:58,300 - ed è così stanca che non può raccogliere un indumento da terra. 74 00:07:58,600 --> 00:08:02,580 Sta aspettando l'au-pair. Ora hanno iniziato anche i bambini. 75 00:08:02,880 --> 00:08:09,480 Provo a fare un po' di chiarezza e dico: "Bambini. Andate a pulire le vostre stanze." 76 00:08:09,240 --> 00:08:14,940 Sai cosa dice mia figlia? "Allora Jintapaa non ha niente da fare." 77 00:08:15,240 --> 00:08:20,180 Mia figlia ha 8 anni! Ho paura che compia 15 anni! 78 00:08:20,480 --> 00:08:24,380 -Chi è Jintapaa? - Sta bene. Lei è lesbica. 79 00:08:24,680 --> 00:08:29,900 Il suo secondo nome è Moy. Lei guarda come se avesse ricevuto una pala in faccia. 80 00:08:30,200 --> 00:08:33,940 -Chi pensi che abbia assunto? - La lesbica. 81 00:08:34,240 --> 00:08:39,220 Non devi informare orientamento sessuale, ed è molto strano. 82 00:08:39,520 --> 00:08:44,700 - Ci sono tante altre stronzate che devono sapere. -Ma chi alleva i figli? 83 00:08:45,000 --> 00:08:50,100 Sono le ragazze alla pari, allora. No, ora sono ingiusto. Tomine. 84 00:08:50,400 --> 00:08:55,600 Per la maggior parte. Dieci per cento del fondamento di valori che rappresento. 85 00:08:55,720 --> 00:09:01,540 - Tomine cerca di occuparsi del resto. - Ho fatto domanda per diventare ragazza alla pari una volta. 86 00:09:01,840 --> 00:09:05,440 -Perché? - Tutti dicono che è così pratico. 87 00:09:05,200 --> 00:09:11,020 compilo tutti i moduli, poi vengo rifiutato perché non ho figli. 88 00:09:11,320 --> 00:09:17,140 Non vengono qui per integrarsi bambini, il punto è lo scambio culturale. 89 00:09:17,440 --> 00:09:23,020 Non appena lavorano più di 25 ore, gridano allo sfruttamento. 90 00:09:23,320 --> 00:09:29,300 Ma lavorare per qualcuno senza figli? No grazie! È un apartheid interno al paese. 91 00:09:29,600 --> 00:09:33,940 - Hai tutta la mia empatia. - Non ci vuole molto. 92 00:09:34,240 --> 00:09:39,840 -Che diavolo ti sta facendo? - È capo dipartimento nel comitato distrettuale. 93 00:09:39,600 --> 00:09:44,300 - Guadagna 600 all'anno. -Allora dille di restare a casa. 94 00:09:44,600 --> 00:09:50,380 - Non ne parliamo più. - Stai bevendo un grand cru 2012. 95 00:09:50,680 --> 00:09:54,180 -Robert Parker gli ha dato 100 punti. -Bene. Ne hai di più? 96 00:09:54,480 --> 00:09:59,020 -Abbondante, ma la bevi come acqua! -Ma perché lavora? 97 00:09:59,320 --> 00:10:04,660 Dopotutto, è fantastica mentre lavora. Come si sente all'idea di tornare a casa allora? 98 00:10:04,960 --> 00:10:09,940 - Fanno sempre qualcosa o altro. - E allora? 99 00:10:10,240 --> 00:10:15,580 - Si fanno le unghie, vanno dal parrucchiere. -Allenatore. Rimane bello e carino. 100 00:10:15,880 --> 00:10:20,780 - Non ha bisogno di allenarsi, ma di lavorare. - Si allenano per mantenersi in forma. 101 00:10:21,080 --> 00:10:26,280 Non per sollevare pesi. Non che aiuti. 102 00:10:26,400 --> 00:10:28,740 -Cosa intendi? -Perché no? 103 00:10:29,040 --> 00:10:34,540 Sono contento che stia bene quando siamo fuori, ma non mi arrabbio con lei per questo. 104 00:10:34,840 --> 00:10:41,040 Le donne costano molto all'anno, e non diventano esattamente più belli con il tempo. 105 00:10:41,160 --> 00:10:45,780 E poi devono compensare sentire una certa dignità umana. 106 00:10:46,080 --> 00:10:50,740 Ma per cosa diavolo lavoreranno? Si può dare loro un negozio. 107 00:10:51,040 --> 00:10:56,900 È una buona idea. Quindi possono assumere qualcuno e trova vestiti per il suo negozio di abbigliamento. 108 00:10:57,200 --> 00:11:03,620 Se le cose vanno male, puoi semplicemente scrivere spegnerlo. Oppure possono gestire un ente di beneficenza. 109 00:11:03,920 --> 00:11:08,460 Possono farlo. O elefanti ugualmente violentati su Facebook. 110 00:11:08,760 --> 00:11:13,540 -Quello che Jeppe sta cercando di dire... -Sì, adesso sono emozionato. 111 00:11:13,840 --> 00:11:19,220 Cerca di dirlo che la lasci vivere con i tuoi soldi, - 112 00:11:19,520 --> 00:11:24,660 - quindi non devi preoccuparti: "Esci di nuovo stasera?" 113 00:11:24,960 --> 00:11:28,900 “Mi dispiace, caro. Qui ce n'è solo uno che fa soldi." 114 00:11:29,200 --> 00:11:34,820 "Allora dovrò fare un lavoro scomodo... qualche volta." Raramente chiedono di più. 115 00:11:35,120 --> 00:11:37,580 - Non sei d'accordo? - Sì, assolutamente. 116 00:11:37,880 --> 00:11:43,980 Preferisce che tu lavori, però probabilmente si rende conto che è sciatto. 117 00:11:44,280 --> 00:11:49,420 Ma continua a preferirlo piuttosto che abbassare il tenore di vita. 118 00:11:49,720 --> 00:11:53,320 In questo modo ti compri completamente gratis. 119 00:11:53,080 --> 00:11:58,660 Quello che imparo da te, è assolutamente fantastico. Grazie mille. 120 00:11:58,960 --> 00:12:04,960 Sii così buono. Ti diamo il meglio i consigli che puoi ottenere, e i buoni consigli sono costosi. 121 00:12:11,360 --> 00:12:17,100 “Il tuo ragazzo ti regala un supplente ruolo in cui stabilisce i termini." 122 00:12:17,400 --> 00:12:20,180 "Spesso è geloso e controlla." 123 00:12:20,480 --> 00:12:26,880 "Immagina la relazione su uno certo modo. Devi adattarti lì. 124 00:12:27,800 --> 00:12:31,400 "Vuole sapere dove sei in ogni momento." 125 00:12:32,280 --> 00:12:36,940 “Usa l’economia come mezzo per controllarti." 126 00:12:37,240 --> 00:12:42,420 "Dice cose che sa ti faranno del male, per farti sentire meno." 127 00:12:42,720 --> 00:12:47,260 “Dà l’impressione di essere lui l'unico che può sistemare ciò che non va." 128 00:12:47,560 --> 00:12:52,000 “Ti incolpa di alcune cose il che non è colpa tua." 129 00:12:56,200 --> 00:13:00,320 - Sai cosa leggo adesso? - No. 130 00:13:00,960 --> 00:13:04,780 Si chiama La lista di controllo di Waltz-Rushe-Gottman. 131 00:13:05,080 --> 00:13:10,680 Definisce se vivi in una relazione psicologicamente pervasiva. 132 00:13:16,280 --> 00:13:18,280 Sì, bene. 133 00:13:19,200 --> 00:13:22,360 Cosa ne pensi? 134 00:13:25,520 --> 00:13:29,280 Quello non ho c'è molto altro da dire oggi. 135 00:13:31,120 --> 00:13:35,380 Posso dirtelo quello che leggo ora, - 136 00:13:35,680 --> 00:13:39,440 - sono le caratteristiche di un sociopatico. 137 00:13:46,200 --> 00:13:52,800 Comunque perché sei ancora sposato? Se vogliamo parlare prima di cose del genere. 138 00:13:52,560 --> 00:13:58,020 Se non avessi avuto figli, e li avessi avuti come te... Come ha detto il mio terapista: 139 00:13:58,320 --> 00:14:03,580 Sarebbe un omicidio misericordioso. Ti sentiresti dannatamente molto meglio. 140 00:14:03,880 --> 00:14:09,600 Forse ha anche ritrovato la gioia di vivere. Pensi che vada a letto con altre persone? 141 00:14:10,560 --> 00:14:12,560 No. 142 00:14:14,480 --> 00:14:18,180 E... Chi sta scopando Hermione? 143 00:14:18,480 --> 00:14:24,620 NO! Preferiamo parlare un po' di te? e il meheet che sposerai? 144 00:14:24,920 --> 00:14:28,700 Nemmeno una volta sei venuto da casa - 145 00:14:29,000 --> 00:14:32,460 - senza che tu ti lamenti quanto è difficile camminare. 146 00:14:32,760 --> 00:14:36,380 Sì, e sai perché? Perché è gelosa. 147 00:14:36,680 --> 00:14:42,860 Perché sono stato un maiale. Ho sono sempre stato onesto dicendo che sono gentile al 90%. 148 00:14:43,160 --> 00:14:47,700 Pulito, premuroso. Guarda come stiamo andando. Guarda la piscina. 149 00:14:48,000 --> 00:14:54,300 Guarda dove viviamo, la tua macchina, come guardiamo E poi sono pazzo al 10%. 150 00:14:54,600 --> 00:15:00,420 Lo sono sempre stato. “No, quello tu no?" "Sì. Sempre, amore." 151 00:15:00,720 --> 00:15:06,260 E poi si arrabbia. Ultimo Dovevo promettere che sarei tornato a casa per mezzanotte. 152 00:15:06,560 --> 00:15:11,020 Allora non posso guardare o parlare con una donna. 153 00:15:11,320 --> 00:15:17,500 Quasi tutti conoscono e conoscono Tomine pettegolezzi, quindi mi siederò e berrò. 154 00:15:17,800 --> 00:15:22,180 Allora sarò così dannatamente incazzato che dimentico l'ora. 155 00:15:22,480 --> 00:15:28,300 In linea di principio, è colpa sua, da allora è così gelosa che bevo la mia merda. 156 00:15:28,600 --> 00:15:32,900 Ieri, quando ho detto che sarei andato qui, divenne completamente silenziosa. 157 00:15:33,200 --> 00:15:36,300 “Sì, bene. Allora quando torni a casa?" 158 00:15:36,600 --> 00:15:41,580 Quasi che le lacrime tremino proprio lì sotto. Poi con calma dico: 159 00:15:41,880 --> 00:15:46,740 “Non lo so. Sto arrivando quando arrivo. Vado a Jeppe." 160 00:15:47,040 --> 00:15:50,860 “Quindi, a meno che tu non ci creda Sto tradendo uno di quelli"... 161 00:15:51,160 --> 00:15:55,140 Perché non tracci una linea? e dire basta? 162 00:15:55,440 --> 00:16:00,040 "Devo sposarti, Devi rinforzarti!" 163 00:15:59,800 --> 00:16:04,660 -Ragazzi, parliamo d'altro? - Naturalmente. 164 00:16:04,960 --> 00:16:08,380 Non mangeremo presto? Cos'è? 165 00:16:08,680 --> 00:16:11,800 -Cos'è questo? - So di cosa si tratta. 166 00:16:12,800 --> 00:16:16,620 Non hai bisogno di vantarti con me, L'ho comprato. 167 00:16:16,920 --> 00:16:23,520 Va bene non averne troppo nello stomaco da allora ci ubriacheremo e ci divertiremo. 168 00:16:23,280 --> 00:16:27,780 - Molto bene. -Ancora un po' da bere? Un po' bianco, forse? 169 00:16:28,080 --> 00:16:30,820 -O rosso. -Entrambe le parti, allora? 170 00:16:31,120 --> 00:16:35,420 -Cosa hai nel tuo enorme seminterrato? - No, non lasciartelo scappare! 171 00:16:35,720 --> 00:16:40,620 Posso unirmi? Questo è il mio giorno fortunato! Finalmente! 172 00:16:40,920 --> 00:16:44,920 -Cos'hai fatto! -Ti amo! Ti amo! 173 00:16:49,440 --> 00:16:52,240 No, no, no... 174 00:16:59,000 --> 00:17:02,260 Ma questa è una novità, Jeppe? 175 00:17:02,560 --> 00:17:07,980 NO! Cosa c'è qui? Posso vedere di cosa si tratta. 176 00:17:08,280 --> 00:17:12,520 - Ma cosa ne farai? -Non hai qualcosa del genere a casa? 177 00:17:18,640 --> 00:17:21,080 È solo un prestito. 178 00:17:26,480 --> 00:17:30,300 Ero così stufo di quello spacciatore. Ero così stressato. 179 00:17:30,600 --> 00:17:36,820 È stato così umiliante chiamare lui tutto il tempo, quindi ne ho ordinati molti. 180 00:17:37,120 --> 00:17:40,440 Fantastico. Quanto costa? 181 00:17:40,760 --> 00:17:43,600 Sono 200 grammi di cola. 182 00:17:44,440 --> 00:17:48,300 40 Molly. È valium e singhiozzo. 183 00:17:48,600 --> 00:17:53,340 Non ultimo, carissimi, qui abbiamo 50 grammi di pentola. 184 00:17:53,640 --> 00:17:57,820 No. Abbiamo qualcosa chiamato Lemonhead. 185 00:17:58,120 --> 00:18:03,100 -Qual è la differenza? - L'anno scorso è stata votata come l' erba più potente dell'anno. 186 00:18:03,400 --> 00:18:06,500 Chiamato Face Off dal film "Face/Off". 187 00:18:06,800 --> 00:18:13,260 Quando lo fumi, senti che perdi la testa! Ecco quanto è potente. 188 00:18:13,560 --> 00:18:18,660 Quest'estate... adoro le vacanze estive. Moglie e figli si gestiscono da soli. 189 00:18:18,960 --> 00:18:23,060 Posso remare. Dovrei portare Face Off con me durante il viaggio? 190 00:18:23,360 --> 00:18:29,560 Remo fuori, trovo un isolotto, tirami un po'... mi sono storto così tanto! 191 00:18:30,600 --> 00:18:36,300 Ho parlato con i gabbiani. Finisco stando a quattro zampe e parlando tedesco. 192 00:18:36,600 --> 00:18:40,800 - I gabbiani parlano tedesco? -Parlavo tedesco con tutti. 193 00:18:40,920 --> 00:18:47,520 Non conosco il tedesco, ma adoro il tedesco. Il vicino è venuto e mi ha aiutato a casa. 194 00:18:47,280 --> 00:18:50,600 Quindi stasera tocca a Lemonhead. 195 00:18:57,440 --> 00:19:01,800 Buongiorno, buongiorno, 196 00:19:02,800 --> 00:19:07,120 è ora di alzarsi. 197 00:19:08,240 --> 00:19:15,080 Buongiorno, apriamo gli occhi. 198 00:19:16,280 --> 00:19:20,460 Buongiorno, buongiorno, 199 00:19:20,760 --> 00:19:24,680 un nuovo giorno è iniziato. 200 00:19:25,560 --> 00:19:29,440 Buongiorno, buongiorno, 201 00:19:30,440 --> 00:19:36,040 andiamo a divertirci un po'. 202 00:19:40,800 --> 00:19:43,480 Ciao Guglielmo. 203 00:19:44,040 --> 00:19:50,160 Pensavi che saremmo scomparsi? solo perché ti sei sparato? 204 00:19:51,160 --> 00:19:55,460 Ti troveremo ovunque tu sia. Saremo lì - 205 00:19:55,760 --> 00:19:59,940 - ovunque tu sia finché non paghi. 206 00:20:00,240 --> 00:20:02,640 -Quando? -Quando cosa? 207 00:20:03,200 --> 00:20:08,800 -Quando intendevi pagare? -Il prima possibile, ovviamente. 208 00:20:08,560 --> 00:20:13,440 Non devi mentire, devi solo pagare. 209 00:20:13,840 --> 00:20:19,080 E non provare a spararti di nuovo. Non risolve nulla. 210 00:20:19,400 --> 00:20:26,040 L'unica cosa che comporta è questo il tuo problema diventa il problema della tua famiglia. 211 00:20:30,760 --> 00:20:33,160 Pensaci. 212 00:20:49,680 --> 00:20:54,800 Oggettivamente parlando, questa è un'erba che è una spezia. 213 00:20:55,520 --> 00:20:59,740 Lo fai così, sì. Grazie. 214 00:21:00,040 --> 00:21:02,900 -E uno per te... - Grazie. 215 00:21:03,200 --> 00:21:06,160 - Sii così buono. - Grazie per questo. 216 00:21:08,320 --> 00:21:13,060 Saluti, allora. Sempre un piacere. Mi sento a casa con te. 217 00:21:13,360 --> 00:21:16,120 - Piacere di saperlo. - Buono a sapersi. 218 00:21:23,000 --> 00:21:28,180 -Interessante. - Forse toglie un po' troppo gusto. 219 00:21:28,480 --> 00:21:31,680 - Ora è stato provato. -È il momento giusto? 220 00:21:31,800 --> 00:21:33,960 SÌ. 221 00:21:35,720 --> 00:21:40,880 - Non va mai bene, ragazzi. -NO. Per esperienza, raramente lo fa. 222 00:21:45,360 --> 00:21:48,160 - Che carino, ragazzi. -Molto. 223 00:21:53,320 --> 00:21:56,320 Ciao, William Bergvik? 224 00:21:59,560 --> 00:22:01,800 -William? -Ciao, sì. 225 00:22:08,360 --> 00:22:12,580 - Ciao. Eccoti arrivato, sì. - Ciao. Come va qui? 226 00:22:12,880 --> 00:22:15,500 Molto bene. 227 00:22:15,800 --> 00:22:20,180 Un po' traballante, diciamo. C'è così tanto da fare. 228 00:22:20,480 --> 00:22:25,220 Tu, è del tutto normale diventare ansioso dopo quello che hai fatto. 229 00:22:25,520 --> 00:22:31,060 L'idea che tornerai a a vita normale, il pensiero di essere stigmatizzati. 230 00:22:31,360 --> 00:22:36,020 Ci sono anche cose del genere. Capito, capito, capito. 231 00:22:36,320 --> 00:22:41,520 Ricorda che anche se nessuno l'ha visto, sei stato gravemente malato? 232 00:22:41,640 --> 00:22:44,480 Lo sei ancora. 233 00:22:45,480 --> 00:22:49,520 Ora abbiamo un piano. Riceverai un buon aiuto. 234 00:22:50,880 --> 00:22:57,120 Ed è importante circondarti di persone a cui piaci. La tua famiglia. 235 00:22:59,080 --> 00:23:04,540 È stato tantissimo per me. C'è stress e c'è... 236 00:23:04,840 --> 00:23:08,060 Ho un problema con l'alcol, vero? 237 00:23:08,360 --> 00:23:13,780 - Abbiamo trovato anche altre cose nel tuo sangue. - Potrebbe succedere. 238 00:23:14,080 --> 00:23:18,220 Ho degli amici chi guida e... 239 00:23:18,520 --> 00:23:23,260 Non accadrà più. L'intera faccenda è dannatamente stupida. 240 00:23:23,560 --> 00:23:28,820 - Devo chiedere a un assistente di cambiare la compressa? -SÌ. Grande. 241 00:23:29,120 --> 00:23:34,720 Sono venuto a dire che ti ho indirizzato da uno psicologo. 242 00:23:34,480 --> 00:23:39,680 Ci vai due volte a settimana Per cominciare, vedremo. 243 00:23:39,800 --> 00:23:42,740 C'è qualcosa che devo fare, o? 244 00:23:43,040 --> 00:23:49,280 È qualcosa che pensiamo assolutamente dovresti, quando ti sei sparato in faccia. 245 00:24:00,040 --> 00:24:04,740 -Hermione. Come stai? - Tutto bene, grazie. E tu? 246 00:24:05,040 --> 00:24:09,800 - Hai un profumo così buono. -Grazie. Rebecca sta aspettando. Divertitevi. 247 00:24:10,800 --> 00:24:15,920 -Ehi, tesoro. Stai aspettando da molto? - Un po', ma sta andando bene. 248 00:24:32,640 --> 00:24:35,840 Oh mio Dio, oh mio Dio... 249 00:24:35,960 --> 00:24:38,480 Non sei mio... 250 00:24:47,040 --> 00:24:49,240 Guglielmo! 251 00:24:53,080 --> 00:24:55,080 Guglielmo! 252 00:25:21,520 --> 00:25:23,680 Dobbiamo svegliarci. 253 00:25:32,480 --> 00:25:36,840 ti amo, ma non capisco quello che dici. 254 00:27:20,800 --> 00:27:24,500 Mi piace divertirmi. Questa è la cosa più importante. 255 00:27:24,800 --> 00:27:31,540 Devi avere il coraggio di permetterti di divertirti. Vivi semplicemente qui e ora, giusto? 256 00:27:31,840 --> 00:27:36,340 Non sono un ragazzo chi va in giro con la paura di morire. 257 00:27:36,640 --> 00:27:42,800 Non aver paura di ciò che accade dopo la morte. Puoi chiamarmi un ateo razionale. 258 00:27:47,240 --> 00:27:49,760 Grazie. 259 00:28:13,320 --> 00:28:17,160 - Sì, esattamente. Ciao, eccoti lì. - Ciao. 260 00:28:17,880 --> 00:28:20,700 Adam verrà? 261 00:28:21,000 --> 00:28:25,420 -NO. Doveva andare a casa. - Sì, bene. 262 00:28:25,720 --> 00:28:28,060 E tu? 263 00:28:28,360 --> 00:28:31,180 Anch'io stavo andando a casa. 264 00:28:31,480 --> 00:28:36,960 Sono stato un po' fuori a festeggiare con Rebecca. Se n'è appena andata. 265 00:28:38,440 --> 00:28:40,900 Così bene, allora. 266 00:28:41,200 --> 00:28:43,100 - E allora? - E allora? 267 00:28:43,400 --> 00:28:47,120 -Per cosa hai festeggiato? - Niente. 268 00:28:48,120 --> 00:28:51,220 No, andiamo. Cosa hai festeggiato? 269 00:28:51,520 --> 00:28:55,920 Solo roba da bambini. 270 00:28:57,240 --> 00:29:03,060 Puoi parlarmelo. Ne ho quattro. Lo sai? 271 00:29:03,360 --> 00:29:07,500 - Ci sono molti bambini. - No, è semplicemente stupido. 272 00:29:07,800 --> 00:29:13,020 Ora mi sono seduto qui per per parlare con te. Cosa hai festeggiato? 273 00:29:13,320 --> 00:29:18,620 - Io e Adam stiamo cercando di avere figli. -SÌ. 274 00:29:18,920 --> 00:29:24,180 Ognuno di noi ha fatto il suo test per vedere se potevamo, e possiamo. 275 00:29:24,480 --> 00:29:27,420 Affinché... 276 00:29:27,720 --> 00:29:33,000 - Niente di cui parlare. - Saluti per questo, allora. 277 00:29:34,160 --> 00:29:36,360 Pane abbrustolito. 278 00:29:38,120 --> 00:29:42,880 -Ne vuoi un altro? -No, in realtà penso che dovrei... 279 00:29:43,200 --> 00:29:46,140 Nessuno di noi ha qualcuno con cui bere. 280 00:29:46,440 --> 00:29:52,300 Allora potremmo anche bere qualcosa l'un l'altro. Ne prenderemo un altro! Entrambi. Altri due. 281 00:29:52,600 --> 00:29:55,160 OK, un ultimo. 282 00:29:57,200 --> 00:30:00,080 Un ultimo drink. 283 00:30:28,440 --> 00:30:30,840 Grazie. 284 00:30:31,520 --> 00:30:34,920 - Hai detto che eri qui per festeggiare. Pane abbrustolito. -Pane abbrustolito. 285 00:30:40,240 --> 00:30:42,900 Sì, dovrebbe essere sentito un po'. 286 00:30:43,200 --> 00:30:46,980 È passato molto tempo Mi sono sentito così... 287 00:30:47,280 --> 00:30:52,900 Ma è legale, allora. Bisogna lasciarlo soffiare un po'. 288 00:30:53,200 --> 00:30:56,800 Allora anche tu hai qualcosa da festeggiare. 289 00:30:56,560 --> 00:31:00,200 - Sì, va bene. -Sì, non credi? 290 00:31:01,200 --> 00:31:04,200 Non pensi che Adam sarà un buon padre? 291 00:31:05,200 --> 00:31:08,160 No. 292 00:31:09,160 --> 00:31:11,800 Lo sarà, Henrik. 293 00:31:12,800 --> 00:31:16,000 Adam non può essere papà. 294 00:31:16,120 --> 00:31:19,560 Adam si è sterilizzato. 295 00:31:22,480 --> 00:31:26,580 Così ero che tremò in quella tazza. 296 00:31:26,880 --> 00:31:31,120 La prova è mia. Quello che hai. 297 00:31:31,440 --> 00:31:35,160 Adam si è sterilizzato molto tempo fa. 298 00:32:00,480 --> 00:32:02,560 Hai qualcosa? 299 00:32:03,960 --> 00:32:07,480 -No, quello... -Henrik, hai qualcosa? 300 00:34:03,560 --> 00:34:06,820 OH. Era tarda notte? 301 00:34:07,120 --> 00:34:12,640 No, non così tanto. Penso semplicemente di essermi ammalato. 302 00:34:13,640 --> 00:34:15,780 -Non ubriaco? -NO. 303 00:34:16,080 --> 00:34:20,900 Abbiamo cenato e condiviso del vino, solo. Potrebbero essere state le ostriche. 304 00:34:21,200 --> 00:34:23,320 Certamente lo è. 305 00:34:25,240 --> 00:34:29,700 - Tu, allora? - Ho bevuto un paio di bicchieri di vino con Rebecka. 306 00:34:30,000 --> 00:34:32,980 - È stato bello. - Quando sei tornato a casa? 307 00:34:33,280 --> 00:34:37,120 L'una e un quarto. Mi attengo e mi alleno, io. 308 00:34:43,840 --> 00:34:48,260 Tu... non mi è stato detto, perché non ti ho visto. 309 00:34:48,560 --> 00:34:52,460 - Che meraviglia con quel test. -Sì, vero? 310 00:34:52,760 --> 00:34:57,440 E' abbastanza come hai detto tu. Deve essere stato nella mia testa. 311 00:34:58,640 --> 00:35:01,360 Buon recupero. Ci vediamo.